You're driving the orange car and want to follow the arrow. Do you have to indicate left?

You are leaving the road you are currently traveling on and turning onto another road. Therefore, even if your basic direction is straight ahead, you must signal left.