Lorsque vous conduisez sur une route en pente raide et qu'un véhicule venant en sens inverse tente de monter, comment devez-vous circuler ?When you are driving on a steep downhill road and there is a car attempting to drive uphill on the opposite side, how should you proceed?

Le véhicule descendant doit céder le passage au véhicule montantThe downhill car should yield to the uphill car
Le véhicule montant doit céder le passage au véhicule descendantThe uphill car should yield to the downhill car.

En Nouvelle-Zélande, lorsque vous conduisez sur une route en pente raide et qu'un véhicule venant en sens inverse tente de monter, la conduite correcte est que le véhicule descendant doit céder le passage au véhicule montant. Cette règle est très importante pour plusieurs raisons :

1. Puissance et contrôle : Comparé au véhicule descendant, le véhicule montant fait face à de plus grands défis en matière de transmission de puissance et de contrôle du véhicule. Le véhicule montant doit maintenir une certaine vitesse pour éviter de s'arrêter ou de reculer, surtout sur une pente raide. Céder le passage au véhicule montant peut aider à assurer que celui-ci puisse monter plus sûrement et plus facilement.

2. Considérations de sécurité : En raison de l'effet de la gravité, les véhicules descendants peuvent généralement ralentir et s'arrêter plus facilement. Si un véhicule descendant continue de rouler et force le véhicule montant à s'arrêter ou à céder le passage, cela peut augmenter le risque de perte de contrôle pour ce dernier. Ainsi, pour la sécurité de tous, il est nécessaire que le véhicule descendant cède le passage.

3. Fluidité du trafic : Cette règle favorise également la fluidité du trafic. Si le véhicule montant peut continuer à rouler sans entrave, cela réduit les risques d'arrêt et de congestion sur une pente raide.