もし目の前の歩行者が信号無視して道路を横断している場合、減速して道を譲るべきですか？If a pedestrian is jaywalking and crossing the road against the red light, should you slow down and let them pass?

はい、譲るべきです。

ニュージーランドの交通法規では、すべての運転者は常に前方の歩行者に注意を払い、必要に応じて事故を避けるための措置を講じることが求められています。歩行者が横断歩道を利用せず、信号無視や他の違反行為をしている場合でも、運転者は歩行者の安全を守るために可能な限りの対策を取る責任があります。減速して譲ることは、人身の安全を最も基本的に考慮した行動です。たとえ歩行者の行動が違法または不適切であっても、運転者は怪我を避ける努力をしなければなりません。